КАЛМЫЦКИЙ ЯЗЫК: ТоЛьКо ВмЕсТе!

Начиная с 2000-го года решением ЮНЕСКО ежегодно 21 февраля отмечается День родного языка и письменности. По инициативе Общественного совета по развитию калмыцкого языка в этот день в большом зале заседаний правительства РК впервые состоялось торжественное собрание. На праздничном форуме, организованном министерством образования, культуры и науки РК, присутствовали представители всех районов и Элисты. В официальной части мероприятия были зачитаны приветственные адреса и вручены благодарственные письма от Главы республики, председателя правительства и профильного министерства педагогам и всем, кто внес свой вклад в развитие родного языка и культуры. Поздравления перемежались концертными номерами.

Председатель Народного Хурала (Парламента) РК Анатолий Козачко начал и завершил свою краткую, но очень содержательную речь на хорошем калмыцком языке. С особенным вниманием собравшиеся, среди которых было много учителей калмыцкого языка, ученых-языковедов, внимали словам спикера об улучшении методики преподавания калмыцкого языка. В ходе мероприятия, несмотря на праздничную атмосферу, высказывалось много мнений по поводу языковой ситуации и вариантов её улучшения. В пылу полемики некоторые даже предлагали назначать республиканских министров, учитывая владение ими калмыцким языком. Конечно же, как всегда, убедительно говорилось о том, что почти всё необходимое сделано и всё, включая и современные методики преподавания, у нас уже есть, остается только прийти, взять и пользоваться. Радоваться бы надо…

Собственно, народ и радовался, не жалея своих ладоней. А ведь нам давно бы пора отойти от митинговщины, от бодрых рапортов, от самолюбования. Все это мы слышали много раз: сколько не кричи «халва, халва»… Как бы горько нам, калмыкам, это не было осознавать, наш родной язык решением всё того же ЮНЕСКО занесён в разряд исчезающих языков. Конечно же, нельзя сказать, что те, от кого зависело решение вопроса, сидели сложа руки. Уже двадцать лет работает национальная система образования. Огромную лепту в сохранение родного языка внесли и продолжают вносить учителя, писатели, журналисты, артисты…

Положа руку на сердце, надо признать, что коренного перелома в деле сохранения и возрождения калмыцкого языка не произошло. Причин великое множество, однако серьезных научных исследований языковой ситуации и языковой проблемы в Калмыкии пока нет, все остается на уровне эмоций. И всё же, как сказал поэт, «ещё не вечер». Нужны реальные, хорошо продуманные действия. Кто-то должен был взять на себя ответственность за судьбу родного языка. Именно поэтому в августе прошлого года был создан Общественный совет по развитию калмыцкого языка, который возглавил Глава республики Алексей Орлов. Совет, в который вошли люди, работающие в сфере родного языка, одной из основных своих задач ставит создание эффективной системы поддержки и развития калмыцкого языка.

Выступая на расширенном заседании Народного Хурала, Алексей Маратович чётко обозначил стоящую перед Советом задачу – представить на рассмотрение правительству комплекс мер по государственной поддержке калмыцкого языка. Исходя из этого, по инициативе и при поддержке Совета, центром имени академика Г.Н. Волкова «Багш» Калмыцкого госуниверситета разработан проект Государственной программы развития государственных языков Республики Калмыкия на 2013-2020 гг. Отличие  предлагаемой программы в том, что она носит более широкий характер и затрагивает не только сферу образования, как ранее. В программе можно выделить три стратегических направления: повышение роли государственных языков (калмыцкого и русского); проведение комплексных исследований и мониторинг функционирования этих языков; разработка и внедрение современных технологий развития языков. В самое ближайшее время проект будет направлен на рассмотрение Главе, в парламент и правительство республики.

В ходе состоявшейся недавно встречи представителей Общественного совета со спикером Анатолием Козачко были затронуты многие вопросы, касающиеся сохранения и развития калмыцкого языка. Намечено на апрельской сессии парламента отдельно рассмотреть вопрос о поддержке калмыцкого языка и принятии необходимых законодательных актов.

Заметим, что ранее принималось несколько программ по поддержке калмыцкого языка, на излёте советской власти был даже принят закон о государственных языках Республики Калмыкия-Хальмг Тангч. Реально же ничего не делалось, потому что, как правило, этот закон и упоминаемые госпрограммы не были обеспечены финансово. Председатель правительства Калмыкии Игорь Зотов распорядился выделить помещение для Республиканского центра «Хальмг келн» и обещал всяческую поддержку в благородном деле спасения родной речи, в том числе и закрепив отдельной строкой пункт в республиканском бюджете.

Твёрдая позиция первых лиц региона в отношении сохранения и развития калмыцкого языка внушает определённый оптимизм. Конечно же, реально все зависит от активного участия народа, и лишь совместными усилиями (только вместе!) мы добьемся необходимого результата.

Арсланг САНДЖИЕВ,

заместитель председателя

Общественного совета по развитию калмыцкого языка,

директор телекомпании «Сян Цаг»

Газета «Российская Калмыкия» № 2 (38) от 28 февраля 2013 г.

Акция “Калмыцкий язык в каждом доме, в каждой семье”

В целях сохранения и развития калмыцкого языка в рамках Акции “Калмыцкий язык в каждом доме, в каждой семье”  и движения “Поддержи родной язык”, а также в соответствии с планом работы министерства на 2012-2013 учебный год в образовательных учреждениях республики проведены различные мероприятия этнокультурной направленности.
30 апреля 2013 года завершается первый этап Акции и движения. В соответствии с Положением Оргкомитетом определяются самые активные участники Акции и движения.
Итоги Акции и движения подводятся по материалам (сценарии, фото, видео) и отчетам, присланным в адрес министерства.
Победители награждаются денежными призами, церемония награждения состоится 25 мая 2013 года в рамках праздника Последнего звонка. - http://vkalmykii.com/%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BC%D1%8B%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA-%D0%B2-%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D0%B4%D0%BE%D0%BC-%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D0%B5-%D0%B2-%D0%BA/

Иссык-кульские калмыки. Калмыки Киргизии

Иссык-кульские калмыки. Осрсн цусн, тасрсн махн.

Материал публикуется с источника Бумбин-орн.

Два месяца назад в столице Калмыкии Элисте создана общественная организация калмыков под названием «Джунгар» для связей с соотечественниками. Ее главная цель – наладить культурные и гуманитарные связи с живущими в разных регионах мира представителями ойрот-калмыкского народа. В конце мая (так в источнике) президент общественной организации калмыков под названием «Джунгар» Лари Илишкин побывал у мусульман-калмыков в Кыргызстане, которых называют «сарт-калмаками».

- Лари Наранович, почему вы как представитель общественной организации по созданию связей со своими соотечественниками начали первый рабочий визит именно с сарт-калмаков? Ведь вам можно было поехать в Китай или Монголию, где проживает очень много представителей нашей нации?

- Действительно, если посмотреть различную информацию, в Китае проживает около полумиллиона ойротов. Примерно 300 тысяч стали оседлыми в Синцзяне и еще 200 тысяч в провинциях, близких к Тибету. Они являются хошеутами, переселившимися в первой половине 17-го века из Джунгарии на юг. В Монголии – 450 тысяч, а у нас в России имеется народ численностью меньше 200 тысяч человек. Без учета хошеутов в Китайской Народной Республике у нас есть более-менее установившиеся связи со всеми остальными группами. К сожалению, создается впечатление, что сарт-калмаки или как мы их иногда называем «иссык-кульские калмаки-ойроты» остаются за рамками процесса создания общего культурного объединения. Мы должны предпринимать решительные действия для исправления сложившейся ситуации.

- В какой степени сохранили свои национальные особенности иссык-кульские калмыки? И вообще, заметен ли их интерес к своим сородичам?

- Они тоже склоняются именно к российским калмыкам – к нам. Возможно, так происходит из-за того, что меньше знают китайских и монгольских ойротов, не имея возможности исследовать и читать свою историю. Хотя они живут очень близко к Синцзяну, но сарт-калмаки гордятся нашими знаменитыми земляками. Большинство их оставили впечатление, что смотрят на Калмыкию как на какую-то опору, а может быть, с надеждой. Правильно, мы хорошо знаем, по каким причинам они приняли религию ислам. Они носят мусульманские имена и фамилии. Большинство записано кыргызами, потому что в противном случае будет трудно достичь успехов. Но, тем не менее, они все равно в Кыргызстане живут с чувством, что являются представителями калмыцкой нации. По-моему, они навсегда останутся калмыками. Этого нельзя ни опровергать, ни отрицать.

- Не секрет, что в советское время вышло много людей из калмыцкого села Челпек, занимавших ответственные руководящие должности в Кыргызской ССР…

- За время более 150 лет свыше нескольких тысяч людей нашей национальности живут в Кыргызстане, достигают больших успехов в карьере, бизнесе. Сарт-калмаки работали на высших министерских должностях и ответственных постах в республиканском правительстве.

Было время, когда 3-мя из 6 областей Кыргызстана руководили калмыки. Вот только недавно тремя сотовыми компаниями руководили выходцы из села Челпек. Сейчас остался только один.

- Какое место в общественно-политической жизни страны занимают сарт-калмаки?

- Трудно сказать об этом однозначно. Возьмем, к примеру, газеты на кыргызском, даже узбекском языках, они назвали самым богатым человеком страны Салавата Искакова, который открыто заявил по государственному телевидению, что является по происхождению калмыком. В этой стране широко известен еще один бизнесмен, гендиректор торгово-промышленной группы Женишбек Мочоев, он тоже не скрывает своей нации. Женишбек Абдуллаевич сам предоставил нам машину с водителем для поездки на Иссык-Куль в калмыцкие села. Эту «Тойоту» он купил у японского посла в Казахстане.

Из более молодых представителей можем перечислить очень известного предпринимателя Эрнста Адылова, директора «Интуриста»Туратбека Хамзеева, руководителя отдела торговли и обслуживания Октябрьской районной администрации мэрии города БишкекаКурманбека Сабирова, директора фирмы «Метролог» Кубата Носинова. Последний из названных гордится своей калмыцкой фамилией и всегда с улыбкой напоминает, что она переводится как «Шерстнёв».

Нельзя также не назвать директора политехнического колледжа Международного университета Кыргызстана (МУК) Алмана Тохлукова, и, разумеется, президента общественного объединения сарт-калмаков Бектура Мансурова. Он всегда сильно защищает интересы калмыков в Кыргызстане…

Наши иссык-кульские соотечественники достигли таких успехов благодаря своему сильному старанию, высокому уровню образования и очень крепкой сплоченностью друг с другом. В Бишкеке сейчас проживает 115 семей, выходцев из калмыцких сел. Главным образом из сел Челпек и Ташкыя. Они очень дружны. Стоит позвонить по телефону, как они тотчас собираются, в случае необходимости стремятся разными путями помочь, в том числе материально поддерживать земляков.

- А каков уровень жизни калмыков в тех селах? Не секрет, что Кыргызстан из стран СНГ не очень богатая страна.

- Уровень жизни в селах Челпек, Ташкыя, Бору-Баш, где живут калмыки, по стране самый высокий. Все жители – фермеры. Отличаются трудолюбием и предприимчивостью. Произведенная ими продукция по низкой цене уходит в Казахстан, Сибирь и другие регионы. Им обидно, что предприниматели Калмыкии не обращают никакого внимания на этот район Иссык-Куля, чрезвычайно благоприятный в экономическом отношении и притягивающий к себе. Судя по словам Б.Мансурова (кстати, в феврале этого года он по нашему приглашению переселился в Элисту), авторитет калмыков Челпека и Таш-Кыя в области большой. Эти села расположены вблизи административного центра Каракол (калмыцкое название – Хаар Холл).

- Известна ли точная численность проживающих в Кыргызстане калмыков?

- Судя по сказанному мне местными сородичами, количество открыто считающих себя калмыками – 6 тысяч. Трудно установить точное количество. Есть предположение, что около 10 тысяч. К тому же имеются «подозрения», что некоторые роды и племена кыргызов произошли от калмыков. К примеру, бывший президент кыргызов Аскар Акаев из кыргызского рода «калмак». Ведь тюркоязычные народы Средней Азии и Казахстана нас называют именно так - «калмаками». Возможно, в какие-то времена эти роды были как-то причастны к ойротам. Сейчас уточнение этого крайне затруднительно.

В Бишкеке живет несколько человек из Калмыкии. У меня была возможность встретиться с двумя из них – Саналом и Бембой. Они здесь занимаются бизнесом (держат сеть магазинов с известным брендом «Sela»).

Алматы с сильной калмыкской диаспорой расположен недалеко (240 км). Поэтому эти ребята не чувствуют себя очень одинокими, часто общаются с земляками.

- В каком положении родной язык сарт-калмаков?

- К сожалению, вообще начал забываться. Осталось только несколько стариков, знающих язык. Один из них – старик по имени Гока, он всю жизнь прожил в селе Челпек. Он удивил нас своим разговором на богатом и свободном калмыцком языке. И его младший брат тоже хорошо знает родной язык. Возможно, они дома говорят не на кыргызском языке, а как большинство своих земляков, по-калмыцки.

Конечно, все сарт-калмаки очень хорошо знают русский язык. Чувствуется, что вот теперь у них просыпается интерес к своему родному языку. Сарт-калмаки обращаются за помощью. Просят хотя бы словари-разговорники. Вышеупомянутый мной Бектур Мансуров прежде всего планирует организовать среди детей конкурс с призовым фондом на тему: «Кто больше всех знает калмыцких слов». Это может пробудить интерес у молодежи и вообще у всех сарт-калмакков к родному языку.

Эрнст Адылов спросил у меня: «Что я могу сказать сыну? Он спрашивает у меня: «Какой язык для меня родной: кыргызский или калмыцкий?» Мы можем дать много советов представителям нашей нации на Иссык-Куле, но я верю, что самой лучшей помощью будет предоставление соответствующей литературы, относящейся к сарт-калмакам. Только тогда они смогут дать точный ответ своим детям на их вышеприведенные вопросы. Наш этнос малочисленный. Но во избежание ассимиляции его уникальной части в горах Иссык-Куля национальное сознание не должно основываться только на генетической памяти. Для этого необходимо основываться на знании истории своего народа, очень богатой, трагической и в то же время героической истории…

Гордящийся своей калмыцкой фамилией Кубат Носинов сообщил нам: «Пришло время вернуться нам к давней религии наших предков». Сами по себе эти слова словно намекают на изменения, происходящие в духовном мире наших соотечественников на Иссык-Куле, которые вследствие жестокой судьбы ойротов уже полтора века отделены от других монголоязычных народов. К тому же нельзя упускать из виду одну вещь: по одной информации сарт-калмаки – это хошеуты, а по другой информации – торгоуды, говоря иначе, они считаются нерасторжимой частью ойрот-калмыкского народа.

Переведено с информационного агентства «Бумбин Орн» Республики Калмыкия.

ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА!

ДЕНЬ РОДНОГО ЯЗЫКА!

Вчера в зале заседаний правительства РК прошел республиканский форум, посвященный Дню родного языка.

В своих выступлениях представители власти отмечали важность калмыцкого языка и нашей культуры. Председатель Народного Хурала Анатолий Козачко подчеркнул, что для сохранения родного языка в нашей республике необходимо кардинально изменить программу и форму обучения, если это необходимо - принять другие нормативные документы и, наконец, «перейти от разговоров к делу».

На форуме была отмечена работа школьных учителей, работников Калмыцкого госуниверситета, заслуженных деятелей культуры и науки республики - всех, кто пропагандирует изучение родного языка и культуры. В частности, были вручены благодарности главы РК композитору Аркадию Манджиеву, народному джангарчи Владимиру Каруеву, руководителю общественной организации «Тенгрин уйдл» Басану Захарову и другим.

В холле зала заседания проводилась выставка книг на калмыцком языке, организованная национальной библиотекой им. А.М.Амур-Санана, и распродажа литературы на родном языке от издательского дома «Герел»».

В завершение форума состоялся концерт с участием профессиональных артистов и учащихся Калмыцкой нац.гимназии им. А.Ш. Кичикова. ПО МАТЕРИАЛАМ ЭЛЕКТРОННОЙ ГАЗЕТЫ ИЗВЕСТИЯ КАЛМЫКИЯ.

НОВЫЕ УЧЕБНИКИ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ШКОЛЫ!!!

Сбылось! Это радостная новость в деле сохранения и развития родного языка!!! В ноябре 2012 года в ИД "Герел" поступил заказ из Минобра РК на выпуск 19 наименований учебников, книг по калмыцкому языку! Общий тираж 182000 экземпляра, такого не было аж с 1992 года! Как приводится в сообщении учебники подготовлены по новым методикам, для детей слабо знающих язык. Учебники скоро поступят во все школы республики и будут бесплатно выдаваться! http://kalmykia-online.ru/news/4868 
п.с. список учебников в рисунке сообщения!
Ом мани падме хум! Олд деедс бурхд эвятхя!

Создан Совет по изучению и развитию калмыцкого языка!!!

Сегодня Алексей Орлов подписал указ о создании общественного совета по сохранению, изучению и развитию калмыцкого языка при главе региона. На организационном совещании присутствовали главы районов, а также преподаватели. Кстати, приветствовал участников глава региона на родном языке. Как было отмечено, критическая языковая ситуация, сложившаяся у нас в республике, значительно повысила роль школы в решении задач в этой области.

«Сегодня уже понятно, что только сообща, только привлекая непосредственно каждого человека, мы можем говорить о том, что нам удастся пронести в будущее сквозь века нашу любовь и знания к родному языку», - говорит глава Калмыкии Алексей Орлов.

Также Алексей Орлов отметил, что многое делается для укрепления и развития национального языка. В общественный совет вошли депутат Народного хурала, настоятель центрального хурула, ректор КГУ, деятели искусства.
по материалам Вести-калмыкия- http://vesti-kalmykia.ru/society/4506-aleksey-orlov-vozglavil-sovet-po-izucheniyu-i-razvitiyu-kalmyckogo-yazyka.html

Лаганцы возрождают калмыцкий язык!!!

В администрации Лаганского района нашли свой подход к проблеме возрождения калмыцкого языка. Для этого здесь в 2012 году создали клуб «Хальмгагар келтн», то есть говорите по-калмыцки. Стать его участником может каждый желающий, но при этом он должен в обязательном порядке соблюдать заглавное требование.

То, что большинство государственных служащих района плохо знает свой родной язык, это не является исключением из правил, потому что это явление республиканского масштаба. С начала этого года 15 молодых сотрудников районной администрации раз в неделю собираются на занятия клуба «Хальмгагар келтн».

Дело это добровольное, и уровень знаний языка у каждого разный, кто-то, как Антонина Манджиева, владеет устной речью, может вести диалоги, а кто-то пока только учится читать.

Геннадий Очиров - специалист финансового управления, он считает, что нет безвыходных ситуаций, просто нужно приложить усилия для того, чтобы их преодолеть.

А преподаватели Евдокия Цагановна Очирова и Софья Тобжиевна Лиджи-Гаряева считают, что уже есть какие-то положительные подвижки даже у тех, кто начинал с нулевого уровня.

Такое начинание лаганцев нужно повсеместно поддерживать, так считает начальник управления аппарата правительства Николай Санджиев.

А завтра вечером, как всегда по средам, вновь состоится очередное заседание клуба «Хальмгагар келтн», на котором его участники будут говорить о поэзии своего земляка Ивана Убушиева. Ведь поэтические строки легче всего помогают пополнить словарный запас.

По материалу -Вести-калмыкия- http://vesti-kalmykia.ru/society/4278-laganskiy-sposob-vozrozhdeniya-kalmyckogo-yazyka.html