НЕМЕЦКИЕ УЧЕНЫЕ ОЗАБОТИЛИСЬ КАЛМЫЦКИМ ЯЗЫКОМ

В Калмыкии и в 2014 году были ученые из Йенского университета имени Фридриха Шиллера – аспирантка  Юана Некити и профессор Теде  Каль. 

—На протяжении долгих лет мы занимаемся проблемами языков малых народов. В частности, сейчас нас беспокоят вопросы сохранения калмыцкого языка среди подрастающего поколения, – поделилась Юана. Она отметила, что, к сожалению, на родном языке говорят лишь представители старшего поколения либо жители некоторых отдаленных сел. К такому выводу германские ученые пришли, побывав во многих районах республики и пообщавшись с населением. В частности, гости посетили Яшкульский, Кетченеровский, Юстинский и другие районы.

Главной целью поездок ученых является сбор материалов, которые впоследствии войдут в большой научный труд. Они ведут видеозапись устного народного творчества калмыков: песен, сказок, поговорок и т.д. Помимо этого, Юана занимается изучением калмыцкого языка.

—Если изучать калмыцкий язык системно, то это не составляет большого труда. На мой взгляд, он очень схож с турецким, что свидетельствует о его связи с тюркскими языками, – делится Юана, к слову, владеющая десятью языками.

Стоит отметить, что в Калмыкии ученые находятся уже в третий раз.

—Больше всего меня поражает добродушие и отзывчивость местных жителей, – говорит Юана. – Мы понимаем, что многие традиции, в том числе язык, были утеряны из-за выпавшей на долю народа депортации, и мы готовы помочь в возрождении исконных обычаев калмыцкого народа.

Исследованием языков малых народов ученые занимались в южной Европе, Румынии, Украине. С подобными проектами немецкие ученые также побывали в Краснодарском крае, Карачаево-Черкесии и других регионах.

—Но наибольший интерес у нас вызвала именно Калмыкия с уникальной культурой, традициями и обычаями, – сказала Юана.

http://asiarussia.ru/news/2202/