пословицы и поговорки калмыцкие

вторник, 20 декабря 2011 г.

С праздником ЗУЛ! Зулын өдрлә йөрәҗәнәвдн!

Сегодня 20 декабря -ЗУЛ - калмыцкий новый год!





Күүндтә үүрмүд, ахнр-дүүнр, тадниг Зулын өдрлә үнн цаhан седкләсн, җөөлн зүркәрн йорәҗәнәвдн!
Зулын сән өдр байрта болтха! Орҗах җил өлзәтә болтха! Һарчах җилин кишгт күртҗ, орҗах җилин хәәрнд күртҗ йовтн! Нә, Буур җил һарч, Ботхн җил орҗ, Һарчах җил кишгән үлдәҗ, Орҗах җил өлзәһән хәәрлҗ йовх болтха! Күүнд келүлл уга, Нохад хуцулл уга йовхитн йөрәҗәнәвдн! Менд йовтн, кергтн күцәмҗтә болтха! Алтн җолаhан эргүлж иртн! Амр тавта бәәтн! Делкән эзн Цаһан Аав хәәрлҗ өршәтхә!



Зул — день рождения всех калмыков Чтобы все напасти остались в прошлом, встречайте праздник в чистоте и обнове Зул празднуется в первых числах первого месяца зимы, а называется этот месяц зул сар. В народе существует легенда, согласно которой 25-го числа зул сар родился бог Богд Зунква и спустился на землю. Есть и иная версия этой легенды: Богд Зунква родился и жил в образе обыкновенного человека, а со временем стал монахом.

Он много работал над учением Будды и создал религиозные трактаты, по которым справлялись службы в калмыцких, монгольских и бурятских хурулах. А 25 числа зул сар он вознесся на небо и стал богом, то есть обрел бессмертие. Вот откуда идет давняя традиция считать этот день днем рождения всех калмыков. И даже если человек родился летом, весной или осенью, именно 25 числа зул сар он становится старше на один год. Такова уж традиция, и не нам ее ломать. Отсюда, следуя установленным ритуалам, празднуется всенародный день рождения. Накануне праздника Зул принято делать генеральную уборку в доме, перестирать все грязное белье для того чтобы, согласно поверью, все грязное, все болезни и напасти этого года остались в прошлом, а в Новый год вы вступили чистым, словно новорожденный ребенок. Надо подумать и об обнове. В праздник Зул надевают что-нибудь нарядное, по возможности, новое.
Ну, и, конечно, неизменно пекут вечером предпраздничного дня борцики, чтобы к утру в доме стоял запах печеного. На стол в день Зул, как правило, выставляются масло, чай, борцики — это главные атрибуты дня. Раньше в этот день забивали живность, что делают и теперь в сельской местности. В городе мясо приходится покупать на рынке. Но утром в день Зул все калмыцкие семьи, независимо от места жительства, должны сварить калмыцкий чай. Первую пиалу из котла с чаем ставят перед ликом бога, где уже горит лампадка, и прочитывают молитву. Утренний чай пьют своей семьей. Потом варят свежий, отведать который приглашают родственников и соседей. И самим в этот день нужно сходить в гости с подарком, который может состоять из пачки чая, конфет, печенья, мускатного ореха. Но особое уважение необходимо проявить к пожилым людям, угостить их от души. Если на столе будет водка, первые капли из бутылки следует брызнуть в огонь.
Особый ритуал проводится вечером праздничного дня, когда зажигается насна зул (возрастная свечка). Соблюдается он так: замешивается небольшое количество теста, из которого лепится форма в виде лодки (так называемая ладья жизни). Отдельно готовятся йоркги (стержни из травы ржанец). Один йоркг обозначает один год, поэтому делают их множество, по количеству лет всех членов семьи. Йоркги аккуратно обволакивают ватой в три слоя. Готовые йоркги устанавливают плотно друг к другу в ладье, в которую наливают топленое масло. Верхние края йоркгов надо соединить, чтобы они загорелись одновременно. А зажигают насна зул с наступлением темноты, когда на небе загораются звезды. Потом ладью жизни кладут на тарелку и ставят перед шутян (божницей), если таковая есть в доме. Если нет, поставьте на табуретку, покрытую белым полотном. Напомню, зажигают насна зул с левой стороны, где расположены йоркги старших в семье. Когда возрастная лампадка загорится и появится синее пламя, все члены семьи обязаны три раза поклониться ей (насан авх) и сопровождать поклоны следующими словами: “Авсн насм олзятя, цаган хаалгта болтха!” Если же кто-то из членов семьи в это время отсутствует, поклониться за них должны старшие, находящиеся в это время дома. Когда насна зул потухнет, надо осторожно, чтобы не уронить пепел, извлечь стержни, а саму ладью превратить в лепешку, пожарить и съесть в кругу семьи.
И еще один ритуал надо исполнить в день Зул: из теста делается цёгц (лампадка), в него втыкают девять йоркг таких же, как и для ладьи жизни. Так же наливают немного топленого масла, затем зажженную лампадку выносят в дверь и держат ее до тех пор, пока она не потухнет. Этот ритуал положено исполнять матери, то есть старшей в семье женщине. При этом она должна преклонить правое колено (перед дверью) и молиться, как бы давая богу знать, что великий калмыцкий праздник не забыn! C Зулом дорогие земляки!

вторник, 6 декабря 2011 г.

"Хальмг келн - мини келн" гидг марhан Элстд давулҗ болв!

В преддверии Дня образования российского казначейства, который будет отмечаться восьмого декабря,  в УФК по РК состоялась викторина на калмыцком языке «Хальмг келн – мини келн!» среди сотрудников управления.
«Целями и задачами мероприятия, инициированного молодежным советом УФК по РК, было изучение калмыцкого языка, народного творчества и традиций, раскрытие профессионального и творческого потенциала специалистов, а также формирование командного духа», - сообщила заместитель руководителя управления Тогряш Шакирова.
В состязании приняли участие две команды «Бумбин орнахн» и «Кючтя», в каждую из которых вошли по 23 человека. В течение нескольких месяцев  они тщательно готовились к конкурсу, посещали курсы калмыцкого языка, проводимые в управлении во внерабочее время.
Молодежь разных национальностей показала хорошее знание калмыцкого языка, фольклора нашего народа, его богатых традиций. В рамках викторины были организованы конкурсы «Приветствие», «Амн-угин зеер», «Хальмг тууль» (инсценировка сказки на калмыцком языке), «Диалог» и «Аршан болтха». Во время последнего казначеи продемонстрировали умение вкусно готовить любимые блюда калмыцкой кухни.
Лучших определяло жюри под председательством руководителя УФК по РК Эрдне Пашнанова. В его состав, кроме представителей управления, вошли также председатель Совета ветеранов калмыцкого УФК Валентина Эрдниева и журналист газеты «Хальмг унн» Любовь Пюрвеева.
Первое место досталось команде «Кючтя», ее капитан Алла Убушиева из рук Эрдне Пашнанова получила диплом  управления. Активным участникам конкурса Олегу Кеклееву, Наталье Шульге, Валентине Самхаевой, Александру Батинову  вручены призы в номинациях. -
сообщает газета Известия Калмыкия. -http://www.facebook.com/notes/известия-калмыкии/хальмг-келн-мини-келн