пословицы и поговорки калмыцкие

воскресенье, 12 мая 2013 г.

Ээж-аавинь келн....


Ээж - аавиннь келн... калмыцкий язык с переводом

Ээж - аавиннь келн,                   Язык родимый, дедушек и бабушек,
Эврян чееждм ирня.                  Приходит в душу часто сам собой.
Сяяхн эрвякяр нисня,                 Порхая лёгкой пёстрокрылой бабочкой,
Солнг тенгрт татна.                     Пылая в небе радугой цветной.

Халун цяяhин уурас,                   Пахучий пар от утреннего чая,
Хорта уудьвр хоогдня.               Клубясь неспешно, обновляет душу.
Ашсн одр йорягдня,                   На новый день, меня благословляя,
Амулнг жирhл делгрня.              Оберегая от забот ненужных.

Хяяртя хальмгин нерян,             Коль не хотите стать безликой травушкой,
Хамтхасар бичя хуврултн!         И не хотите, чтоб погиб народ!
Ээж-аавин келн,                          Язык храните дедушек и бабушек,
Эрлгяс тадниг харсх.                   От порчи души ваши, он спасёт.

Комментариев нет:

Отправить комментарий